### Version française ci-dessous ###

Datum: 13.05.2025, 12:30- ca. 16:30 Uhr
Zielgruppe: Mitarbeitende aus Verwaltung und Wissenschaft der Mitgliedsuniversitäten: Basel, Freiburg, Haute-Alsace, Strasbourg und KIT

Workshop für Mitarbeitende aus Verwaltung und Wissenschaft von Eucor- The European Campus, dem trinationalen Universitätsverbund am Oberrhein. Die Veranstaltung richtet sich an Mitarbeitende der Mitgliedsuniversitäten: Basel, Freiburg, Haute-Alsace, Strasbourg und KIT. Nach einem gemeinsamen Imbiss steht das Thema Interkulturalität in der deutsch-französisch-schweizerischen Grenzregion im Zentrum. 

Die Teilnehmenden behandeln die Grundlagen von Selbst- und Fremdwahrnehmung und analysieren Situationen aus dem deutsch-französischen Alltags- und Berufskontext. Darüber hinaus werden praxisnahe Übungen zur interkulturellen Zusammenarbeit angeboten. So haben sie die Möglichkeit, eigene Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam Strategien zu entwickeln, um Konflikte und Missverständnisse zu vermeiden und diese effektiv in ihrem beruflichen Alltag zu integrieren.
Die Veranstaltung findet in deutscher und französischer Sprache statt und wird in Kooperation mit der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe organisiert. 

Sprachniveau: ab B1 in beiden Sprachen

Anmeldefrist: bis 28. April 2025

### Version française ###

Atelier Eucor : Réussir dans le dialogue interculturel

Date : 13 mai 2025, de 12h30 à environ 16h30
Public cible : Personnel administratif et scientifique des universités membres : Bâle, Fribourg, Haute-Alsace, Strasbourg et le KIT

Atelier destiné au personnel administratif et scientifique d’Eucor – Le Campus Européen, l’alliance universitaire trinationale du Rhin supérieur. L’événement s’adresse aux collaborateurs des universités membres : Bâle, Fribourg, Haute-Alsace, Strasbourg et le KIT. Après un moment convivial autour d’un repas, l’atelier portera sur le thème de l’interculturalité dans la région frontalière franco-germano-suisse.

Les participants aborderont les notions de perception de soi et de l’autre, et analyseront des situations tirées du quotidien et du contexte professionnel franco-allemand. Des exercices pratiques autour de la coopération interculturelle seront également proposés. Ils auront ainsi l’occasion d’échanger leurs expériences et de développer ensemble des stratégies pour éviter les conflits et les malentendus, et les intégrer efficacement dans leur quotidien professionnel.

L’événement se déroulera en allemand et en français, en coopération avec la Fondation Centre Culturel Franco-Allemand de Karlsruhe.

Niveau de langue : à partir de B1 dans les deux langues

Date limite d’inscription : 28 avril 2025